次韵胡学士内阁新成四首 其四
宫树无风昼影沉，阶前雨过碧苔阴。
闲看粉蝶来新署，静听玄蝉噪远林。
抚已自惭才力薄，瞻天共荷宠恩深。
兰台盛典千年事，老去惟勤一寸心。
闲看粉蝶来新署，静听玄蝉噪远林。
抚已自惭才力薄，瞻天共荷宠恩深。
兰台盛典千年事，老去惟勤一寸心。
译文
宫廷中的树木在无风之时白昼的树影低沉，台阶前下过雨之后碧绿的苔藓显得很阴凉。悠闲地看着粉色蝴蝶飞临新的官署，静静地听着黑色的蝉在远处树林鸣叫。自我反省只惭愧自己才力浅薄，仰望着天子共同感荷深厚的恩宠。兰台的盛大典礼是千年的大事，到老了唯有勤奋以尽自己的一片忠心。
注释
- 玄蝉（xuán chán）
- 黑色的蝉。玄，黑色。
- 抚己（fǔ jǐ）
- 省察自己，反省自己。
- 瞻天（zhān tiān）
- 仰望天子。常表示对天子的敬仰之情。
- 荷（hè）
- 承受，感荷。
- 兰台（lán tái）
- 本为汉代宫廷藏书之处，这里代指宫廷中的文化等相关事务，有指代朝廷文化盛典等含义。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联通过描写宫树影沉、阶前碧苔、粉蝶、玄蝉等景象，运用了白描的手法，生动细致地勾勒出一幅宫廷官署周边静谧的画面，以景衬情。在意境营造方面，营造出一种清幽、寂静的氛围。情感表达上，诗人既有闲适之情，从对蝴蝶、蝉的描写中可看出其对周围环境的一种悠然的心境；又有自惭之情，颈联中‘抚已自惭才力薄’直接表达了对自己才力不足的惭愧。主题思想围绕着诗人在宫廷新署中的复杂情感展开，既感荷皇恩，又因自己才力而惭愧，同时表达了自己到老也要勤奋忠心的态度。
速览
《次韵胡学士内阁新成四首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、抒情、自惭、感皇恩。宫树无风昼影沉，阶前雨过碧苔阴。 闲看粉蝶来新署，静听玄蝉噪远林。 抚已自惭才力薄，瞻天共荷宠恩深。 兰台盛典千年事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品