重过卢沟简夏尚书
凌空高起玉梁横，万古桑干水自清。
文轨会同当盛世，山河表里壮神京。
几株细柳藏莺啭，一路飞花送马行。
今日重来迎鹤驾，春风陌上接珂声。
文轨会同当盛世，山河表里壮神京。
几株细柳藏莺啭，一路飞花送马行。
今日重来迎鹤驾，春风陌上接珂声。
译文
高高地凌空而起，卢沟桥上的玉石栏杆横架着，古老的桑干河流水从古至今都是清澈的。国家统一正值盛世，山河内外拱卫着壮丽的京城。几株纤细的柳树中藏着黄莺婉转的啼鸣，一路飘落的花瓣送着行马前行。今天重新来到这里迎接尊贵之人，春风拂过的道路上传来马勒上玉饰的声音。
注释
- 文轨（wén guǐ）
- 原指车辙，后引申为国家体制、文物制度等，这里表示国家统一。
- 会同（huì tóng）
- 会合，聚集，这里表示国家统一，各方汇聚。
- 山河表里（shān hé biǎo lǐ）
- 指有山河天险作为屏障，外面和里面，这里指山河环绕。
- 神京（shén jīng）
- 帝都，这里指京城。
- 珂声（kē shēng）
- 马勒上玉饰的声音。
赏析
从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘凌空高起玉梁横’描绘出卢沟桥雄伟的姿态，‘万古桑干水自清’则从时间的维度写出桑干河的亘古不变，以静景开篇。颔联‘文轨会同当盛世，山河表里壮神京’，对仗工整，通过对国家统一、山河拱卫京城的描写，表现出盛世的气象。颈联‘几株细柳藏莺啭，一路飞花送马行’则转为动静结合，细柳中藏着莺啼是动中见静，飞花送马行是静中见动，画面感极强。从情感表达来说，全诗洋溢着对盛世的赞美之情，同时也透露出诗人重游故地的欣喜。在意境营造方面，诗中既有卢沟桥、桑干河这样宏大的景象，又有细柳莺啼、飞花送马的细腻画面，营造出一种壮阔而又不失柔美的意境。主题思想上主要是描绘卢沟一带的景象，展现盛世风貌并表达重游的喜悦。
速览
《重过卢沟简夏尚书》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、赞盛世、重游、动静结合。凌空高起玉梁横，万古桑干水自清。 文轨会同当盛世，山河表里壮神京。 几株细柳藏莺啭，一路飞花送马行。 今日重来迎鹤驾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品