送吕尚书归省

译文

吕尚书出行时车骑众多如同云涌，特别蒙受皇恩离开皇宫。斑白头发的老人远远地来迎接，您要回高堂拜见老母亲。精美的鱼肉切成纤细的肉丝，黄菊映衬下的酒杯盛着新酿的绿酒香气扑鼻。想必到家祝寿那天，显著的忠孝之名将在西秦传扬。

注释

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见母亲。

脍（kuài）

细切的肉。

赏析

从文学手法上看，首联‘尚书车骑动如云，特拜天恩出紫宸’，运用夸张手法，‘动如云’极言车骑之多，展现出吕尚书出行的排场，同时点明他是承蒙皇恩离宫归省。颔联‘华发远迎诸父老，高堂归觐太夫人’，对仗工整，‘华发’对‘高堂’，‘远迎’对‘归觐’，生动地描绘出家乡父老迎接以及吕尚书归家拜见母亲的情景。颈联‘锦鳞脍缕银丝细，黄菊杯香绿酒新’，通过细腻的描写，从视觉和嗅觉方面，描绘出家中丰盛的美食佳酿，烘托出欢快的氛围。在情感表达上，诗中充满了对吕尚书的敬重以及对他归家省亲的羡慕与祝福。在意境营造上，诗人构建出一幅从出行到归家，再到家宴祝寿的画面，富有生活气息。主题思想围绕吕尚书的荣耀归省展开，展现出忠孝两全的美好品德。

速览

《送吕尚书归省》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别诗、归家、忠孝、喜庆。尚书车骑动如云，特拜天恩出紫宸。 华发远迎诸父老，高堂归觐太夫人。 锦鳞脍缕银丝细，黄菊杯香绿酒新。 想得到家称寿日，…