草堂即事四首 其四

译文

小窗在微风和日影下显得格外清幽，浮游的云气纷纷扬扬白天也不消散。高粱小米在火的温热下堆满土炕，棉衣寒冷要换上貂皮大衣。有几家开始催促酿造春分时节的酒了，哪里能有雪夜来访的小船呢。有幸在京城附近有很多闲暇的日子，抚琴读书无事可做来消解忧愁。

注释

野马

指浮游的云气。出自《庄子·逍遥游》‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’

秫黍（shú shǔ）

高粱和小米，这里泛指粮食。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘风檐日影小窗幽’的静态画面和‘野马纷纷昼不收’的动态景象相对比，动静结合，营造出一种静谧又带有一丝灵动的氛围。颔联中‘秫黍火温占土炕，木绵衣冷换貂裘’通过描写室内的温暖和室外寒冷的对比，从细节之处展现生活状态。情感表达上，诗中既有对闲适生活的描写，如在京城附近有闲暇时光，又透露出一丝淡淡的忧愁，如‘琴书无事可销忧’，这种闲适中的忧愁情绪表达得较为含蓄。在意境营造方面，诗中描绘的小窗幽影、野马浮游、土炕温暖等画面，组合成一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心情绪，既有对当下生活的描绘，也有对内心忧愁的抒发。

速览

《草堂即事四首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为闲适生活、动静结合、对比手法、清幽意境。风檐日影小窗幽，野马纷纷昼不收。 秫黍火温占土炕，木绵衣冷换貂裘。 几家催酿春分酒，何处能来雪夜舟。 辇毂幸依多暇日，…