遣兴

译文

年少时携剑离开北方边地，到老来逢秋便苦苦思念家乡。一片赤诚之心只想着自我报效，几根白发却已经早早花白。在异乡迎着西风在茅屋中唱歌，在淡淡的月光下对着菊花饮酒。庾信何必去写那萧瑟的景象呢，韩山这一片山石也值得夸赞。

注释

龙沙

泛指北方边地。

丹心

赤诚的心。

华（huā）

花白，这里用作动词。

庾信

南北朝文学家，常写萧瑟之景以抒怀。

澹（dàn）月

淡淡的月亮。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘少年’与‘老至’对比，‘书剑别龙沙’与‘逢秋苦忆家’对比，突出了人生不同阶段的状态和情感的变化。颔联‘一寸丹心’和‘数茎白发’也是对比，丹心犹存但白发已生，表达出壮志未酬却年华老去的无奈。颈联通过描写‘西风客里’‘澹月樽前’‘歌茅屋’‘对菊花’等意象，营造出一种孤独、清冷又略带高雅的意境，寓情于景，写出了诗人客居他乡的寂寥。情感表达上，整首诗既有对家乡的思念之情，又有因年华老去、壮志未酬的伤感，还有一种在孤独中自我慰藉的旷达。主题思想围绕着诗人的身世之感展开，表达了诗人在暮年对人生的复杂情感。

速览

《遣兴》是明代诗人胡俨的作品，主题为思乡、壮志未酬、暮年感怀、借景抒情。少年书剑别龙沙，老至逢秋苦忆家。 一寸丹心惟自效，数茎白发已先华。 西风客里歌茅屋，澹月樽前对菊花。 庾信何须赋萧瑟，…