云山小隐

译文

南山高耸，秀丽得如同芙蓉一般，我的家就在山前，有一条河流相通。在松树下扛着锄头跟随着老农，在云边捣药等候仙人。卷起帘子面对芭蕉叶上滴下的雨水静坐，拄着拐杖漫步吟哦，听着树叶间的风声。更让我欣喜的是儿童们在耕作之后，明月之下读书声不断。

注释

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深。古以八尺为仞。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。‘荷’在这里是扛、担的意思。

捣药（dǎo yào）

舂捣药材等。

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘南山千仞秀芙蓉，家住山前一水通’，简洁而生动地描绘出居所的环境，勾勒出一幅山水相依的画面。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活中的种种场景，如松下荷锄、云边捣药、儿童耕作读书等，表达了对这种闲适自在的田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中融合了山水、田园、松云、芭蕉、木叶等多种意象，营造出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了田园生活中的劳动、自然之美以及浓厚的文化氛围。例如‘卷帘坐对芭蕉雨，拄杖行吟木叶风’，将自然之景与诗人的闲情逸致巧妙融合，富有诗意。

速览

《云山小隐》是明代诗人胡俨的作品，主题为田园诗、闲适、写景、热爱生活。南山千仞秀芙蓉，家住山前一水通。 松下荷锄随野叟，云边捣药候仙翁。 卷帘坐对芭蕉雨，拄杖行吟木叶风。 更喜儿童耕作后，…