追挽谢迭山张孝忠诗三首 其三 赋孝烈桥

译文

父亲死去家族败亡母亲也自缢而亡，可怜她形单影只孤独美好。嫁妆的钱财全部散尽桥刚刚建成，旅居在外的棺木无法归乡眼泪总是掉落。自己料想会像白璧沉没于寒冷的水流，谁能在夜晚的月光下看到那车驾呢。一家人中有三位节烈之人在世间很少见，怎样才能得到高大的石碑来刻下铭文呢。

注释

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子，这里形容女子孤苦伶仃却仍有美好姿态。

奁（lián）金

女子嫁妆中的钱财。

旅榇（chèn）

指旅居在外的棺木。

辎軿（zī píng）

泛指有屏蔽的车，这里可能是借指女子的归处或者某种美好的期望。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘父死家亡母自经’直接陈述悲惨的家庭变故，‘可怜形影独娉婷’描绘出女子孤苦的形象，形成鲜明的对照，渲染出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘奁金尽散桥初就，旅榇无归泪辄零’中，‘奁金尽散’和‘旅榇无归’一实一虚，实写女子散尽钱财建桥，虚写亲人棺木无法归乡，虚实结合表达出无尽的悲苦。情感表达上，整首诗充满了对这位女子及其家庭遭遇的深切同情。在意境营造方面，诗中构建出一种孤寂、凄惨、哀伤的意境，如‘可怜形影独娉婷’‘旅榇无归泪辄零’等句都很好地烘托出这种意境。主题思想围绕对女子及其家庭节烈行为的敬重与同情，以及对这种悲惨境遇的叹惋。

速览

《追挽谢迭山张孝忠诗三首 其三 赋孝烈桥》是明代诗人胡俨的作品，主题为悲苦、同情、节烈、凄凉。父死家亡母自经，可怜形影独娉婷。 奁金尽散桥初就，旅榇无归泪辄零。 自分寒流沉白璧，谁从夜月见辎軿。 一门三节人间少，…