村居即事十首 其三

译文

阳光照耀园林，草木焕然一新，眼前生机勃勃的景象足以让人愉悦精神。竹根下长出的小笋留着遮挡沟堑，墙角干枯的树桩劈开可当作柴薪。无事的时候自己寻找颜渊那样的快乐，有蔬菜就不要嘲笑庾信的贫穷。幽静的居处好似王官谷，现在的人未必就不同于古人。

注释

怡神（yí shén）

使精神愉悦。

堑（qiàn）

防御用的壕沟，护城河，这里可理解为沟堑。

颜子（yán zǐ）

即颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

庾郎（yǔ láng）

庾信，南北朝文学家，常以其表达贫困的状态。

王官谷（wáng guān gǔ）

在今山西永济县东南的中条山上，是唐代司空图的隐居之地，代表着清幽的隐居之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘日照园林草木新，眼前生意足怡神’，简洁地勾勒出园林在日照下充满生机的画面，给人以清新之感。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道的情怀，像‘无事自寻颜子乐，有蔬莫笑庾郎贫’，通过引用颜子和庾郎的典故，表达出对内心宁静和简单生活的满足。在意境营造上，诗中描绘的园林景象，有新的草木、竹根小笋、墙角枯株等，营造出一种清幽、自然的乡村意境。主题思想上，诗人通过描写村居生活的种种场景和自己的感悟，表达了对这种宁静、质朴生活的喜爱，以及对古人高洁品质的向往，认为今人和古人在精神境界上是相通的。

速览

《村居即事十首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、安贫乐、乡村居、引典故。日照园林草木新，眼前生意足怡神。 竹根小笋留遮堑，墙角枯株析作薪。 无事自寻颜子乐，有蔬莫笑庾郎贫。 幽居好似王官谷，…