题古木修篁图为黄学士宗豫赋

译文

八月银河里有仙槎的影子，千年丹穴山有着翠凤的羽毛。是谁把这景象画入图中，让人感觉气势高耸入云。高大的厅堂白色的墙壁干净得如同擦拭过一般，面对此图令人内心独自闲适。炉中烟雾缭绕，茶碗在侧，白天清闲，满地都是碧绿的阴凉，瑟瑟作响。风霜使百草凋零枯败，老枝干挺直如同青色的珊瑚。日暮时分美人独倚空谷，天气寒冷翠袖单薄谁与她相伴。往年曾经经过洪崖山脚下，乔木稀疏的树林环绕着修长的竹子。遇到长着紫须的古仙人，邀请我在山中骑白鹿。白鹿在南涧边呦呦鸣叫，石床和炼丹的炉灶至今还留存着。当时采药留下的踪迹，如今看着图让人梦绕魂牵。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷十记载有海边居民见海上浮槎，乘槎而去，到达天河的故事。

丹穴（dān xué）

传说中的山名，多产美玉和凤凰。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’为茶的通称。

呦呦（yōu yōu）

鹿鸣叫的声音。《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘呦呦鹿鸣，食野之苹’。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人名，也是山名，相传为仙人所居之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想和比喻的手法，将古木修篁图中的景象与银河仙槎、丹穴翠凤相联系，夸张地写出画面气势非凡。颔联通过问句引发读者思考，强调画作给人的震撼之感。颈联描写观赏画作时的环境，‘高堂素壁净如拭’从视觉角度，‘炉烟茗椀清昼闲’从嗅觉与日常场景角度，‘满地绿阴凉瑟瑟’从触觉与听觉角度，多感官描写衬托出画作带来的闲逸之感。在情感表达方面，诗中既有对画作所绘景色的惊叹与赞美，如‘便觉气势凌云高’，又有观看画作时内心的闲适与悠然。在意境营造上，既有宏大的仙幻意境，如仙槎、翠凤的联想，又有清幽的空谷佳人意境，还有那洪崖山中的神仙意境，多种意境交织。主题思想上，通过对画作的观赏以及引发的联想回忆，表达出对这幅《古木修篁图》的喜爱以及画作带给人的丰富精神体验。

速览

《题古木修篁图为黄学士宗豫赋》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物画、闲适、联想、多意境。银河八月仙槎影，丹穴千年翠凤毛。 何人写入画图里，便觉气势凌云高。 高堂素壁净如拭，对此令人心独逸。 炉烟茗椀清昼闲，…