送陈侍郎洽镇抚交址

译文

大将向南征伐统领六军，皇帝亲临轩殿在殿前的台阶授予斧钺。时运来临气势感得风云际会，情义深重蒙受皇帝恩泽的滋润。侍郎风度潇洒温和似美玉，是辅佐军事的精妙人选掌握大权。清冷的冰寒露贮藏在金壶里，南方的烟瘴雾气消除了烦恼暑热。富良江头的秋日天空清朗，众多船只千里相连军旗飘扬。如鲸波般的江面上夜晚敌酋被斩落，如飞龙般的军队清晨天兵出击。昔日楼船将军杨仆曾被夸赞，如今的军事谋略可知是得到了孔明那样的贤才。听着胡笳声月亮在青油幕帐上转移，身倚宝剑清风在军营中吹起。穿着赤芾轻快地归来奏凯，朝堂两边的兵器都增添光彩。已经宣扬道德教化到遥远的地方，又传播天子的威名于四海。论功行赏应当被铭刻于太常的功勋簿上，千年之后国家也会流传美名。男儿的事业应该早早建立，怎肯等到头发花白。这次出行又捧着天子诏书而去，远方之人会对你充满敬意。黄金台前花儿四处乱飞，请君暂且停下远行的车马。不要厌烦这频繁的劝酒听歌，明日思念就会被烟雾树林阻隔。

注释

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

授钺（shòu yuè）

古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。

赤墀（chì chí）

宫殿前的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

旄头（máo tóu）

古代皇帝仪仗中一种担任先驱的骑兵。这里指代敌军首领。

赤芾（chì fú）

红色蔽膝。为大夫以上所服。这里指代凯旋的官员。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首联通过‘临轩授钺’这样的描写，以宏大的场面描写来展现出征的庄重，运用了细节描写的手法。颔联‘时来气感风云会，义重恩承雨露滋’采用了比兴手法，前句以风云际会来暗示出征时的时运和气势，后句以雨露滋润表达受到皇帝恩泽。诗中多处用典，如‘楼船昔者夸杨仆，庙算今知得孔明’，借杨仆和孔明的典故，夸赞陈侍郎的军事才能可与古人相比。在意境营造上，描绘了出征交址的宏大场景，如‘富良江头秋日清，舳舻千里连麾旌。鲸波夜赤旄头落，龙骧晓日飞天兵’，富良江的秋景、千里的战船、夜间战斗的激烈、清晨出兵的威武，构成了一幅壮阔的战争画卷。在情感表达方面，表达了对陈侍郎的赞美之情，赞美他的风度、才能以及出征的意义。同时也有一种送别时的不舍和对其建功立业的期许。主题思想上主要是送别陈侍郎前往交址镇抚，既表达送别之情，又对其出征的军事行动充满信心和期待。

速览

《送陈侍郎洽镇抚交址》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、战争场面。大将南征统六师，临轩授钺当赤墀。 时来气感风云会，义重恩承雨露滋。 侍郎潇洒温如玉，佐戎妙选持钧轴。 清冰寒露贮金壶，…