题竹鹤图为金学士赋

译文

我听说画鹤贵在画出神韵，这幅图画出了青田鹤的本真模样。翠竹茂密如同洒下苍绿的雪，白鹤洁白的羽毛远离尘世。露水降下，稀疏树林中的凉影淡薄，一声清亮的鹤唳穿透天空。高洁之人靠着枕席，小窗幽静，仿佛从梦中惊醒，看到月亮落下。高洁之人本就是仙人之辈，每日挥动彩笔坐在蓬莱仙岛。玉堂白昼漫长，松竹安静，不时听到白鹤相互呼唤的声音。回来喜爱鹤并赏玩清幽的竹子，空室里秋风瑟瑟而生。飘飘然就想要携同苏东坡，一起翱翔游览赤壁。我过去在桐溪修筑竹亭，养鹤时曾读《浮丘经》。仙都的九位老人如今已寂寥，面对此景我徒然白发苍苍。

注释

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里指竹子

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里形容鹤的羽毛洁白

清唳（qīng lì）

鹤鸣声，清亮的鹤叫

髣髴（fǎng fú）

同‘仿佛’，好像

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山

淅淅（xī xī）

形容风声

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘琅玕森森洒苍雪，缟衣皎皎离红尘’对竹子和鹤的外形描写，生动形象，将翠竹的茂密翠绿和鹤的洁白脱俗展现出来。诗中多处使用情景交融的手法，像‘露下疏林凉影薄，一声清唳穿寥廓。高人枕簟小窗幽，髣髴梦回惊月落’，通过描写露下疏林、鹤唳、小窗幽梦等景象，烘托出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对画中竹鹤的喜爱之情，也透露出一种对往昔岁月的怀念和对时光流逝、人事寂寥的感慨。从意境营造上，诗中构建了一种清幽、空灵且带有仙风道骨的意境，如‘玉堂昼永松篁静，时闻白鹤声相呼’描绘出静谧的松竹间鹤声相呼的空灵画面。主题思想上，借对竹鹤图的题诗，既表达了对画的欣赏，也抒发了自身的情怀以及对往昔的追忆等复杂的情感。

速览

《题竹鹤图为金学士赋》是明代诗人胡俨的作品，主题为题画诗、咏物、清幽、感怀。吾闻画鹤贵写神，此图貌得青田真。 琅玕森森洒苍雪，缟衣皎皎离红尘。 露下疏林凉影薄，一声清唳穿寥廓。 高人枕簟小窗幽，…