题胡庭辉画
两舟系榜依林樾，隔岸好山青一抹。
时时举网得新鱼，衣食无忧生计活。
朝朝卖鱼收百钱，烹鲜沽酒醉即眠。
兰苕无烟风日美，绿水荡漾摇青天。
篷上叉鱼篷底叫，举室谈谐杂欢笑。
想当开元全盛日，渔家岂识租庸调。
百花烂熳曲江头，楼船箫鼓任遨游。
渔舟此地诚寂寞，何不移去生处乐。
时时举网得新鱼，衣食无忧生计活。
朝朝卖鱼收百钱，烹鲜沽酒醉即眠。
兰苕无烟风日美，绿水荡漾摇青天。
篷上叉鱼篷底叫，举室谈谐杂欢笑。
想当开元全盛日，渔家岂识租庸调。
百花烂熳曲江头，楼船箫鼓任遨游。
渔舟此地诚寂寞，何不移去生处乐。
译文
两条船系着船桨停靠在树林边，对岸美丽的青山如同一抹青色。不时地撒网就能捕到新鲜的鱼，衣食没有忧愁生计得以维持。每天卖鱼能收入百钱，煮新鲜的鱼买酒喝醉了就睡觉。泽兰水草间没有烟雾，风和日丽，绿水荡漾好像摇动着青天。在船篷上叉鱼船篷下欢叫，全家人谈笑和谐充满欢笑。遥想在开元盛世的时候，渔家哪里知道租庸调（赋税制度）呢。曲江池头百花烂漫，楼船箫鼓任人游玩。这个地方的渔船确实寂寞，为什么不迁移到欢乐的地方去呢。
注释
- 林樾（lín yuè）
- 树林、林间隙地。樾，树阴。
- 兰苕（lán tiáo）
- 泽兰，一种香草。
- 租庸调（zū yōng diào）
- 唐代前期实行的赋税制度。
- 谈谐（tán xié）
- 说笑、诙谐。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘两舟系榜依林樾，隔岸好山青一抹’，简单几笔勾勒出渔家的生活环境，清新自然。在情感表达方面，诗中描绘渔家生活的自足安乐，表达出一种对这种质朴生活的向往之情。通过对渔家衣食无忧、家庭欢乐场景的描写，如‘篷上叉鱼篷底叫，举室谈谐杂欢笑’，传达出一种和谐美好的生活氛围。在意境营造上，诗中构建出一幅宁静、美好的渔村生活画面，像‘兰苕无烟风日美，绿水荡漾摇青天’，绿水、青天、泽兰等意象组合，呈现出开阔又安宁的意境。主题思想上，既有对渔家质朴生活的赞赏，又通过与开元盛世对比，含蓄地表达出对盛世繁荣和人民安乐的怀念与向往。
速览
《题胡庭辉画》是明代诗人胡俨的作品，主题为渔家生活、田园风光、质朴安乐、白描手法。两舟系榜依林樾，隔岸好山青一抹。 时时举网得新鱼，衣食无忧生计活。 朝朝卖鱼收百钱，烹鲜沽酒醉即眠。 兰苕无烟风日美，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品