四时吟三五七言 其二

译文

白色的苎麻衣裳轻柔，纨扇扇动送来清凉。我像皇甫谧（玄晏先生）一样抱病在身，又不是像伏生那样能够传授经书的大儒。绿树的阴影布满小路，远离世间的喧嚣，我独自轻声吟诗独自漫步前行。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种多年生草本植物，其茎皮纤维可用来织布。

纨（wán）扇

细绢制成的团扇。

玄晏

指皇甫谧，他号玄晏先生，晋代学者、医学家，身体多病。这里诗人以抱疾同玄晏自比，表示自己也是疾病缠身。

伏生

名胜，秦朝博士，汉初时传《尚书》，是著名的经学家。诗人说自己不是像伏生那样能传经的人，是一种自谦。

赏析

从文学手法上看，首句‘白苎轻，纨扇清’运用了白描手法，简单勾勒出清幽的画面，从服饰物品入手，给人以清新之感。‘抱疾同玄晏，传经非伏生’运用典故，通过与玄晏先生（皇甫谧）抱病和伏生传经的对比，表现出诗人自身的境遇，既有病体缠身的无奈，又有自谦并非传经大儒的感慨。情感表达上，整体传达出一种淡淡的孤寂与无奈之情。在意境营造方面，‘绿阴满径红尘外’营造出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境，而‘独自微吟独自行’则进一步强化了这种孤独的氛围。主题思想上，通过描写自身的状况和所处的环境，表达出在病痛和自身定位下的孤独以及对宁静生活的一种复杂情感。

速览

《四时吟三五七言 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为孤独感、用典故、白描、病中感。白苎轻，纨扇清。 抱疾同玄晏，传经非伏生。 绿阴满径红尘外，独自微吟独自行。