四时吟三五七言 其四

译文

枫叶干枯了，菊花的枝条也残败了。山林中的草木已经凋零，霜露让人难以承受它的寒冷。东风传来春天的消息，在雪地里观赏那一树梅花。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘枫叶干，菊枝残。山林已摇落，霜露不胜寒。’描绘出秋冬的萧瑟之景，枫叶干枯、菊枝残败、山林摇落、霜露寒冷，展现出一种衰败、孤寂的氛围。而后两句‘东风传得春消息，一树梅花雪里看。’笔锋一转，由冬景写到春的消息，并且引出在雪中盛开的梅花，将冬的衰败与春的希望以及梅花的高洁形成鲜明对比。在情感表达方面，前半部分表达出一种对秋冬之景的寂寥、萧索之感，后半部分则透露出对春的期盼和对梅花傲雪凌霜品质的赞美。在意境营造上，前半部分构建出秋冬的冷寂、荒寒意境，后半部分又有春的希望和梅花所带来的清新、高洁意境。主题思想上，既体现了季节的更替变化，又蕴含着对美好事物的向往之情。

速览

《四时吟三五七言 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、对比、四季、寂寥。枫叶干，菊枝残。 山林已摇落，霜露不胜寒。 东风传得春消息，一树梅花雪里看。