题米元晖画 其一

译文

江水日夜不停地奔向大海，烟雾缭绕的树木显得模糊不清，远处岛屿一片青葱。独自在江海之上泛舟，才真正知道天地之间（人）就像一片浮萍。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

微茫

隐约模糊，不清晰的样子

扁舟（piān zhōu）

小船

信知

深知，确知

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一幅浩渺开阔而又略带孤寂的画面。前两句通过描写江波奔赴大海、烟树微茫、岛屿青葱的景象，营造出一种悠远、壮阔的意境。写作手法上，前两句写景，为后两句抒情做铺垫。诗人由宏大的江波、烟树、岛屿等自然景象，转向自身独自泛舟的渺小个体，形成鲜明的对比。情感表达上，诗中蕴含着一种对个体渺小的感慨以及孤独之情。在茫茫天地江海之中，独自泛舟的诗人深刻地认识到自己就像浮萍一样漂泊无依，传达出一种对自身境遇的无奈之感。主题思想围绕着人与自然的关系展开，通过描写自然的宏大来反衬人的渺小和孤独。

速览

《题米元晖画 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、孤独、渺小感、抒情。江波日夜赴沧溟，烟树微茫岛屿青。 独泛扁舟江海上，信知天地一浮萍。