中秋雨 其二

译文

雨点淅淅沥沥地打在芭蕉叶上，秋天的气息弥漫在华丽的厅堂，烛光的影子浓重。遥想那月宫中清冷的风与露水，桂花飘香而仙女的羽衣静止不动。

注释

珊珊（shān shān）

在这里形容雨点缓慢而有节奏地落下的样子，常用来描绘声音轻柔舒缓的状态。

殷（yān）

这里是浓重、深厚的意思，形容烛光的影子颜色浓重。

琼楼（qióng lóu）

指美玉砌成的楼宇，在这里代指月宫，是一种美好的想象中的建筑，常用于神话传说中神仙居住的地方。

天香（tiān xiāng）

本指特异的香味，在这里可理解为月宫中桂花的香气，桂花在神话传说中与月宫密切相关，象征着高洁。

羽衣（yǔ yī）

原指用羽毛制成的衣服，这里指月宫中仙女所穿的衣服，代表着一种超凡脱俗的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。前两句通过描写现实中的芭蕉叶上的雨和华堂中的烛影，将秋意融入其中，以雨打芭蕉的常见意象传递出一种淡淡的惆怅。后两句则展开想象，把思绪引向琼楼，也就是月宫，描绘出那里风露寒冷、天香静谧、仙女的羽衣闲置的画面，形成一种超凡脱俗的意境。

在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两句实写人间之景，后两句虚写月宫之景，两者相互映衬。同时也运用了对比的手法，人间华堂里烛影殷实的热闹与月宫风露冷的冷清形成鲜明对比。

从情感表达来看，既有对秋雨中的现实环境的一种幽思，又包含着对月宫那种清冷、高洁境界的向往之情，也隐隐透露出一丝对尘世喧嚣的超脱之感。主题思想围绕着中秋时节的秋雨展开，通过现实与想象的交织，表达出复杂的情感和对不同境界的感受。

速览

《中秋雨 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为中秋、秋雨、写景、虚实结合。芭蕉叶上雨珊珊，秋满华堂烛影殷。 遥想琼楼风露冷，天香不动羽衣闲。