秋雨 其一

译文

客居的房舍十分萧条，但兴致趣味却很清雅，白色的布袋里仿佛还有像车胤那样用来读书照明的萤火虫。细密的雨丝如帘，梧桐叶已变得枯黄，我悠闲地书写着刘禹锡的《陋室铭》。

注释

綀囊（shū náng）

白色的布袋。綀，一种粗布。

刘郎

这里指刘禹锡。

陋室铭

刘禹锡所作的一篇托物言志的骈体铭文，表达了作者不慕荣利、安贫乐道的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘客舍萧条兴味清’运用了反衬的手法，客舍的萧条与诗人清逸的兴味形成鲜明对比，突出诗人高雅的志趣。‘綀囊犹有读书萤’运用典故，车胤囊萤夜读的典故体现出诗人勤奋好读、安贫乐道的品质。‘一帘细雨梧桐老’是典型的景物描写，细密的雨丝和枯黄的梧桐营造出一种清冷、寂寥的意境，为下文抒情做铺垫。情感表达上，全诗整体传达出一种闲适、淡泊之情。诗人虽身处萧条的客舍，却有着清逸的兴味，在这样的环境中还能书写《陋室铭》，可见其对这种简单、清雅生活的喜爱与自得。主题思想围绕着诗人在简陋的客舍生活中的精神境界展开，表达了诗人对安贫乐道生活态度的追求。

速览

《秋雨 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、闲适、淡泊、用典。客舍萧条兴味清，綀囊犹有读书萤。 一帘细雨梧桐老，闲写刘郎陋室铭。