秋雨 其三

译文

早晨穿着白苎麻织成的衣服害怕这初来的凉意，雨点无情地飘洒在华美的堂舍。静静地坐着看紫薇花全部凋落，哪里还需要一曲《舞山香》呢。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。是一种植物，其纤维可织布，常被用于制作衣物。

雨脚

密集落地的雨点。如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

紫薇

一种花树，花期较长，花色艳丽，在古代多有种植于宫廷或富贵人家的庭院之中。

舞山香

为唐代的一种舞曲，这里指代欢快的歌舞娱乐之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。首句通过描写人对新凉的‘怯’，奠定了全诗略带寒意与不安的基调。‘雨脚无情拂画堂’运用拟人的手法，将雨脚人格化，‘无情’二字赋予雨冷漠之感，‘拂’字生动地写出雨对画堂的触碰，仿佛这雨带着一种故意侵扰的意味。紫薇花在传统文化中常与宫廷、华丽相关联，紫薇花落尽象征着美好事物的消逝，诗人坐在那里看着花尽，暗示出一种对时光流逝、美好不再的无奈与惆怅。而‘何消一曲舞山香’则是一种情绪的递进，连曾经欢快的《舞山香》这样的曲子都不需要了，更加强化了内心的寂寥与失落之情。主题思想围绕着秋雨中对时光易逝、美好事物消逝的感怀展开。

速览

《秋雨 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为感秋伤逝、清冷意境、拟人手法、时光易逝。朝来白苎怯新凉，雨脚无情拂画堂。 坐对紫薇花落尽，何消一曲舞山香。