过滹沱河

译文

早晨渡过滹沱河时感觉有霜气，白色的沙地、官家大道上荒草茫茫。深秋时节看不到河上结冰，却还听行人说起光武帝（刘秀）的故事。

注释

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

官道

官府修筑的大道，也指公家的道路。

河冰合

河上的冰冻结起来。

汉光

指东汉光武帝刘秀，有刘秀渡滹沱河时河面冰合的传说。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧索、寂寥又带有历史沧桑感的氛围。清晨渡河时的霜气、茫茫的白沙官道与荒草，勾勒出一幅深秋的寒荒之景。从写作手法来看，前两句通过视觉描写，描绘出眼前所见之景，‘觉有霜’‘草茫茫’直接呈现环境的清冷。后两句则通过听觉描写，由眼前景联想到历史故事，‘秋深不见河冰合’与‘犹听行人说汉光’形成一种对比，以现实的不见冰合与传说中刘秀渡河时冰合的故事相对照，虚实结合，增添了诗歌的历史底蕴和文化内涵。在情感表达上，既有对眼前深秋景象的一种淡淡的孤寂之感，又透露出对历史人物和故事的追思缅怀之情。主题思想围绕着深秋渡河所见所闻展开，通过现实与历史的交织，表达出一种古今之叹。

速览

《过滹沱河》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、感怀、深秋、历史。晓渡滹沱觉有霜，白沙官道草茫茫。 秋深不见河冰合，犹听行人说汉光。