过开州

译文

只是徒然地依据以前的传闻来记忆往事，唯有寇莱公在此地建立功勋。试着问一问帝丘之事都不被知晓，残破的石碑只记载着镇宁军。

注释

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指建立功勋。

帝丘

古地名，这里指代有深厚历史意义的地方。

省（xǐng）

知晓、明白。

残碑

残破不全的石碑，是历史沧桑的见证物。

赏析

从文学手法上看，首句‘空将往事记前闻’中‘空’字奠定了一种略带怅惘的基调，先声夺人。以一种对往事只能凭借传闻来记忆的无奈感开篇。‘独有莱公此策勋’则通过‘独有’一词突出寇莱公（寇准）的功勋，形成鲜明对比。颔联‘试问帝丘都不省，残碑只载镇宁军’进一步强化这种反差，‘帝丘’与‘镇宁军’的对照，帝丘本应是有深厚历史意义之处，然而人们却不了解，残碑所记载的只是镇宁军相关之事。在情感表达上，诗中蕴含着对寇准功绩被忽视的惋惜之情，以及对世事变迁、历史被遗忘的感慨。在意境营造上，整体氛围略显寂寥和萧瑟，残破的石碑这一意象增加了这种沧桑感。主题思想主要是感慨历史人物的功绩被淡忘，表达对历史变迁中文化与记忆流失的思考。

速览

《过开州》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏史、感慨、惋惜、沧桑。空将往事记前闻，独有莱公此策勋。 试问帝丘都不省，残碑只载镇宁军。