曾氏八咏为子棨侍讲赋 其二 双汉流水

译文

一条小路被绿色的树荫遮蔽，幽深而静谧，两条溪流的水碧绿而长远。怎样才能画得出溪流中的景色呢？花朵映衬着青山，柳树映衬着小桥。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗深远的样子，这里形容小路被绿荫遮蔽后的幽深静谧。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，这里形容溪水长远。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对偶的手法，‘一径’对‘双溪’，‘绿阴’对‘流水’，‘清杳杳’对‘碧迢迢’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造上，通过‘绿阴’‘双溪’‘流水’等意象，勾勒出一幅清幽、宁静而又充满生机的画面，‘清杳杳’写出了小路被绿荫遮蔽后的幽深静谧之感，‘碧迢迢’则描绘出溪水长远的样子。情感表达方面，诗人对眼前的景色充满了喜爱与欣赏之情，从尾联的设问‘如何画得溪中景’可以看出，这景色之美难以用画作来完全呈现。主题思想上，主要是对双汉（双溪）优美景色的描绘与赞美。

速览

《曾氏八咏为子棨侍讲赋 其二 双汉流水》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对偶。一径绿阴清杳杳，双溪流水碧迢迢。 如何画得溪中景，花映青山柳映桥。