曾氏八咏为子棨侍讲赋 其五 平湖夜月

译文

湖面上烟雾消散，平静得如同一面镜子，苕花在微风中轻轻摇曳，洲渚上的蒲草一片青葱。深夜里只有湖心的明月，依旧照着当年的学士亭。

注释

苕花（tiáo huā）

苕为一种植物，苕花即苕这种植物所开的花。

渚蒲（zhǔ pú）

渚为水中的小块陆地，蒲即香蒲，渚蒲就是生长在洲渚上的香蒲。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖上烟消一镜平’运用比喻的手法，将平静的湖面比作镜子，生动形象地写出湖面的平静。‘苕花风淡渚蒲青’通过描写苕花、微风、渚蒲这些典型的湖边景物，营造出一种宁静清幽的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但从‘夜深独有湖心月，还照当年学士亭’能感受到一种淡淡的怀旧之情。夜深时分，明月依旧照着当年的亭子，似乎在诉说着往昔的故事，一种物是人非的感慨油然而生。在意境营造上，通过对平静的湖面、月下的景物描写，构建出一幅静谧、悠远的平湖夜景图。主题思想上，此诗以平湖夜月为主题，借助眼前的景色表达对过去的追念。

速览

《曾氏八咏为子棨侍讲赋 其五 平湖夜月》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、怀旧、静谧、借景抒情。湖上烟消一镜平，苕花风淡渚蒲青。 夜深独有湖心月，还照当年学士亭。