送陈宗显致仕还乡 其一

译文

自从在桐乡分别已经过了十年，分别之后相互思念之情悠长。直到现在乌石冈头的道路，（我们）并马同行大多应该是在梦中游玩。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。

桐乡

地名，是诗人与友人分别之地。

相忆（xiāng yì）

互相思念。

乌石冈（wū shí gāng）

地名，是诗人与友人曾经游玩过的地方。

并辔（bìng pèi）

并马而行，此处指二人一起骑马游玩的情景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠长的思念之情。诗的首句点明分别的地点和时间跨度，‘一别桐乡已十秋’，简单直接地把时间的久远拉开，让读者感受到岁月的悠长。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述分别之事，随后‘别来相忆思悠悠’直接抒发思念之情，这种先叙后情的手法自然流畅。情感表达上，整首诗都沉浸在对友人的思念之中，通过回忆往昔并辔同游的情景，如‘至今乌石冈头路，并辔多应梦里游’，将现实的思念与往昔的回忆相融合，更增添了思念的深度和惆怅之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过时间和回忆的描述，深刻地表达出这种思念的浓厚。

速览

《送陈宗显致仕还乡 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀友、思念、叙事、抒情。一别桐乡已十秋，别来相忆思悠悠。 至今乌石冈头路，并辔多应梦里游。