月夜过钟吾口号

译文

夜晚两岸的虫鸣声越来越多，身处他乡对这明亮的月光无可奈何。蓝天之下万里河流奔腾湍急，靠着船桨长声吟诵时一只大雁飞过。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸虫声夜转多’通过描写虫声，以动衬静，营造出夜晚的静谧氛围，同时‘转多’写出了随着夜色渐深虫声的变化。‘他乡无奈月明何’直抒胸臆，一个‘无奈’将身处他乡面对明月时的复杂情感表现出来，明月往往象征着团圆，在他乡见到明月更添思乡的惆怅。‘碧天万里河流急’勾勒出一幅宏大的画面，蓝天万里与湍急河流相互映衬，一静一动，展现出天地间的壮阔，也暗示着时光的流逝或者命运的不可捉摸。最后‘倚棹长吟一雁过’中‘倚棹’这一动作描绘出诗人的姿态，‘长吟’则体现出诗人的情绪需要通过吟诗来抒发，而‘一雁过’又增添了孤寂之感，雁在古诗中常与思乡、孤独相关联。整首诗意境开阔又带有淡淡的忧愁，主题思想围绕着身处他乡的孤独以及对故乡的思念展开。

速览

《月夜过钟吾口号》是明代诗人胡俨的作品，主题为思乡、孤寂、夜景、抒情。两岸虫声夜转多，他乡无奈月明何。 碧天万里河流急，倚棹长吟一雁过。