徐州十二咏 其一 百步洪

译文

九里山的前面有百步洪，河水湍急如同飞箭，巨石仿佛横亘在空中。黄头发的船工敲着鼓穿过洪波而去，昨夜的雨刚刚停歇，太阳的光影一片通红。

注释

黄头

黄头郎，本为汉代掌管船舶行驶的吏员，因头戴黄帽而得名，这里指船夫。

赏析

从文学手法来看，首句点明百步洪的地理位置，‘百步洪’这个名字给人一种短促而险峻的感觉。‘河流如箭石当空’运用了比喻的手法，将河流比作飞箭，形象地写出了水流的湍急，而巨石当空又从侧面烘托出河道的艰险。情感表达上，诗人通过描写眼前所见的百步洪景色，有一种对自然奇观的惊叹之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅雨过天晴，黄头郎击鼓驾船在急流险滩中穿行的画面，充满了一种动态的力量感。主题思想上主要是描绘百步洪的壮丽景色。

速览

《徐州十二咏 其一 百步洪》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、湍急、动态、自然美。九里山前百步洪，河流如箭石当空。 黄头伐鼓穿洪去，宿雨初收日影红。