徐州十二咏 其七 子房墓

译文

辟谷哪里需要万钟的俸禄，功业成就志向达成后就推辞封赏。清晰地看到古老的坟墓被青草掩埋，这才相信那依托赤松的空言。

注释

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生方式，不吃五谷，方士道家当做修炼成仙的一种方法。这里指张良修身养性的行为。

禄万钟（lù wàn zhōng）

指优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。

赤松（chì sōng）

赤松子，传说中的仙人。张良表示要追随赤松子游，是一种功成身退的托辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙述了张良辟谷、辞封的事迹，直接陈述事实，简洁明了。后两句则在古墓青草的景象描写中融入情感，通过古墓被青草掩埋的景象，传达出一种对张良辞封故事的感慨。在情感表达方面，既有对张良不慕名利的敬重，又有一种对历史故事似真似幻的感叹。在意境营造上，‘古墓埋青草’这一画面描绘出一种略带荒凉、悠远的意境，让人联想到岁月的沧桑和历史的悠远。主题思想围绕着对张良的崇敬以及对历史人物故事的思考展开，既肯定了张良的高风亮节，又对其功成身退背后的传说有所思索。

速览

《徐州十二咏 其七 子房墓》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀古、叙事、敬仰、淡泊。辟谷何劳禄万钟，功成志就却辞封。 分明古墓埋青草，始信空言托赤松。