徐州十二咏 其十一 燕子楼

译文

美妙的舞蹈和清亮的歌声在一个晚上就停止了，往昔的繁华消逝得如同彩云散去。只有多情的燕子伴侣，终年相互看着（守着燕子楼）而不离去。

注释

销尽

消逝、消散。在这里描绘繁华如同被消耗殆尽般消失不见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华过后的寂寥之感。前两句通过描写曾经的妙舞清歌瞬间消失，繁华如同彩云消散，形成鲜明的今昔对比，给人以强烈的落差感，奠定了全诗落寞的基调。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将繁华比作彩云，彩云易散，形象地表现出繁华的不可持久。在情感表达上，诗人对燕子楼往昔的繁华消逝充满了惋惜之情，同时也借燕子的多情相守，暗示了楼中之人离去后的孤寂。主题思想围绕着对世事无常、繁华易逝的感叹，以及对燕子楼所蕴含的寂寞情感的渲染。

速览

《徐州十二咏 其十一 燕子楼》是明代诗人胡俨的作品，主题为感时伤事、今昔对比、孤寂、抒情。妙舞清歌一夕休，繁华销尽彩云收。 多情只有乌衣侣，终岁相看不下楼。