徐州十二咏 其十二 黄楼

译文

滔滔不绝的黄河水昼夜不停地奔腾流淌，常常缅怀太守修筑堤坝的时候。当年宾客们在黄楼欢聚盛极一时，如今却只剩荒凉，只能诵读那断裂残损的石碑了。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

大水奔流的样子，也可形容连续不断，这里描绘黄河水奔腾不息的状态

太守

古代官职名，为一郡的最高行政长官，这里指修筑堤坝的官员

断碑

断裂残缺的石碑，象征着黄楼如今的荒凉破败

赏析

从文学手法上看，首句‘衮衮河流昼夜驰’运用了白描手法，生动地描绘出黄河水滚滚不息昼夜奔流的动态画面，一个‘衮衮’形象地写出河水的浩渺汹涌。‘长怀太守筑堤时’则通过叙事，自然地引出对太守功绩的缅怀之情。颔联‘当年宾客黄楼盛，今日荒凉读断碑’运用对比手法，将当年黄楼宾客云集的兴盛热闹与如今只剩下荒凉断碑的凄惨景象相对比，形成强烈的反差，更增添了一种世事无常、兴衰更替的沧桑感。在情感表达方面，诗中蕴含着对太守筑堤功绩的敬仰怀念，同时也流露出对今昔变化的惆怅与感慨。在意境营造上，前两句描绘的黄河奔腾的画面宏大壮阔，后两句描绘的黄楼今昔对比则显得萧索凄凉。主题思想上，此诗通过对黄楼今昔状况的描写，表达了对历史变迁、人事兴衰的感叹。

速览

《徐州十二咏 其十二 黄楼》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀古、兴衰、对比、叙事。衮衮河流昼夜驰，长怀太守筑堤时。 当年宾客黄楼盛，今日荒凉读断碑。