过仪真 其一

译文

仪真迎銮驿前的江水波平浪静，落下船帆渡过水坝暂时停歇行程。江两岸住家的地方垂柳依依，不时有飞花轻轻掠过酒杯。

注释

仪真

古地名，在今江苏扬州境内。

迎銮驿

驿站名，是当时官方设置的交通站点。

酒觥（gōng）

古代酒器，这里指酒杯。

赏析

这首诗意境清新淡雅。从写作手法上看，首句以‘迎銮驿前江水平’点明地点和江水的状态，为全诗奠定了平静的基调，属于直接描写。第二句‘落帆过坝暂休程’则叙述了行程中的一个状态，‘落帆’‘暂休程’都是旅途常见的动作和情况，简单而实在。后两句‘人家两岸垂杨柳，时有飞花拂酒觥’则将视角从行船和江水转移到两岸的人家和自然景象，通过描写两岸垂杨柳以及飞花拂酒觥这一动态场景，使画面富有生机与活力，给平静的旅途增添了一份闲适和诗意。在情感表达方面，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是在平静的描述中透露出一种旅途之中淡淡的惬意和对眼前所见之景的喜爱之情，主题思想主要是描绘仪真的江景以及旅途中的闲适感受。

速览

《过仪真 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、旅途、闲适、清新。迎銮驿前江水平，落帆过坝暂休程。 人家两岸垂杨柳，时有飞花拂酒觥。