过仪真 其三

译文

南方和北方的船只都会聚在这个渡口，满江都是箫鼓的乐声，仿佛承载着盎然的春意。在这里相逢的都是来自他乡的行客，不要厌烦酒杯前频繁的劝酒。

注释

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常用来指代船只。

津（jīn）

渡口。

樽（zūn）

古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘南北帆樯会此津’描绘出仪真这个地方作为交通枢纽的繁忙景象，南北的船只汇聚于此，简单直接地勾勒出画面，是一种白描手法。‘满江箫鼓载阳春’则从听觉角度进一步渲染氛围，箫鼓之声满江，仿佛带着阳春的气息，视听结合。情感表达上，诗人描绘出他乡遇客的场景，‘相逢尽是他乡客’有一种同是天涯沦落人的感慨，而‘莫厌樽前劝酒频’又有一种在他乡互相慰藉的情感，在羁旅之中寻找一点温暖。在意境营造上，通过帆樯、箫鼓、劝酒等元素，营造出一种热闹又略带漂泊感的意境。主题思想上反映了旅途之中人们的相遇与互相慰藉，展现了羁旅生活中的人际关系。

速览

《过仪真 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描、视听结合。南北帆樯会此津，满江箫鼓载阳春。 相逢尽是他乡客，莫厌樽前劝酒频。