雷塘

译文

吴公台的下面就是雷塘，极目远望，春天的山峦中碧草繁茂生长。只是可笑相逢之时追忆往昔之事，在酒樽之前还在说起那舞女细腰的哀伤。

注释

雷塘

地名，在江苏扬州城北。这里是隋炀帝埋葬之处。

望断

向远处望直至看不见。

樽前

酒樽之前，指饮酒的时候。樽，盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，直入主题，‘吴公台下是雷塘’简洁地勾勒出画面的空间布局。‘望断春山碧草长’一句中，‘望断’一词写出远望的神态，‘春山’‘碧草’描绘出一片生机勃勃的景象，以乐景衬哀情。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔之事的追念与感怀，这种情感通过‘追往事’‘犹说舞腰伤’体现出来，似乎有对历史兴衰、人事无常的深沉叹息。在意境营造方面，前两句描绘出雷塘春景，后两句则将思绪拉回到往昔，形成一种古今交错的意境。主题思想上，可能是借雷塘这个特定的地点，以及与之相关的历史回忆，表达对历史变迁、物是人非的感慨。

速览

《雷塘》是明代诗人胡俨的作品，主题为感怀、追忆、写景、伤逝。吴公台下是雷塘，望断春山碧草长。 却笑相逢追往事，樽前犹说舞腰伤。