召伯坝 其一

译文

召伯津口岸边江水蜿蜒流淌，茅草屋和竹林里有住家的人家。想当年谢安种的甘棠树啊，如今只见到春风吹拂下的野草野花。

注释

召伯（shào bó）

召公，亦作'邵公'，西周初大臣。

津头（jīn tóu）

渡口边。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

谢傅（xiè fù）

指谢安，东晋时期著名政治家，死后追赠太傅。这里以谢傅代指有德行的官员，因为谢安受百姓敬重，就像召公一样。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨，传说召公曾在甘棠树下理政，后人多以甘棠代指纪念官员的德政。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的寂寥感。前两句描绘出召伯津头的宁静景象，江水斜流，竹林茅舍间有人家，画面简洁而富有生活气息，给人一种质朴、闲适之感。而后两句通过'当年'和'今日'的对比，把历史与现实联系起来。当年谢傅的甘棠树，暗用典故，本应是被人们纪念敬重的象征，如今却只见野草花，往昔的辉煌与现在的荒芜形成鲜明对比，流露出一种对时光流逝、人事变迁的感叹，以及对历史记忆逐渐被淡忘的淡淡哀伤。从写作手法上看，运用了以景衬情，前两句的写景为后两句的抒情议论做铺垫，同时运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。主题思想围绕着对历史的缅怀以及对时光和人事变化的感慨展开。

速览

《召伯坝 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为今昔感、怀古诗、借景抒情、用典。召伯津头江水斜，茅茨竹里有人家。 当年谢傅甘棠树，今日春风野草花。