召伯坝 其二

译文

广阔的湖田上青草半青半黄，白鹭在风中身姿亭亭玉立。忽然惊讶于船上的金笳声响起，（白鹭）飞过春天的山峦如同点缀在画屏之上。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容湖田广阔无边的样子。

亭亭（tíng tíng）

直立的样子，形容鹭鸶站立的姿态优美。

金笳（jīn jiā）

古代北方民族的一种乐器，这里指笳发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺湖田草半青’描绘出湖田的广阔，‘渺渺’一词增强画面的空间感，‘草半青’写出了季节特征。第二句‘鹭鸶风里立亭亭’运用拟人的手法，将鹭鸶站立的姿态形容为‘亭亭’，使鹭鸶形象生动鲜活。三四句‘忽惊船上金笳发，飞过春山点画屏’中，‘忽惊’一词巧妙地转折，以动写静，通过金笳声惊起鹭鸶，鹭鸶飞过春山如同点缀画屏，将听觉与视觉相结合，动静相宜，给人以美的享受。在情感表达方面，诗人描绘出一幅湖田春日图，表达出对眼前美景的喜爱与赞美之情。在意境营造上，湖田、鹭鸶、春山等元素构建出一种宁静而富有生机的春日田园意境。主题思想上，通过对召伯坝景色的描写，体现了诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《召伯坝 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、田园、喜爱、动静结合。渺渺湖田草半青，鹭鸶风里立亭亭。 忽惊船上金笳发，飞过春山点画屏。