题一片秋意图二首 其一

译文

轻柔的西风吹起傍晚的水波，碧绿的树木在秋风中枝叶萧萧，显得秋意浓重。潘岳还没写成《闲居赋》，满头白发增加又能把它怎么样呢。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，这里形容风的轻柔状态。

萧萧（xiāo xiāo）

形容草木摇落的声音。

潘郎

指潘岳，西晋文学家，他曾写《闲居赋》，此处借指诗人自己或像诗人一样有才华但未实现抱负之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘袅袅西风生夕波’，‘袅袅’一词生动地描绘出西风轻柔吹拂的状态，以动写静，展现出傍晚水面的细微变化，同时‘袅袅’和下句的‘萧萧’形成对仗，使诗句节奏明快且富有韵律美。‘萧萧碧树得秋多’，一个‘得’字将碧树拟人化，好像树木主动获取了秋意，很是巧妙。在情感表达方面，前两句通过描写西风、夕波、碧树等秋天的景象，营造出一种萧瑟、冷清的意境，为后文的情感抒发做铺垫。后两句提到潘郎未就《闲居赋》，却已添白发，透露出一种壮志未酬、时光匆匆流逝的无奈和感伤。主题思想上，诗人借秋景来抒发对时光易逝、壮志难酬的感慨，在写景之中蕴含着深深的人生喟叹。

速览

《题一片秋意图二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为秋景诗、感时伤事、壮志未酬、对仗。袅袅西风生夕波，萧萧碧树得秋多。 潘郎未就闲居赋，白发添来奈尔何。