闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其一

译文

往年我生病的时候您往南方去了，如今您生病却让我在北方思念着您。惆怅地望着那静止不动的云朵，我们远隔千里，在竹窗下举杯畅饮的美好时光也不能再有了。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地看望或想望。怅，失意，不痛快。望，看，往远处看。

停云

停止不动的云，多用来表达思念亲友。晋代陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往昔自己生病时与如今杨士奇生病时的情景相对比，突出今昔之感。情感表达十分真挚，字里行间充满了对友人的深切思念和对不能相见的惆怅。在意境营造上，‘怅望停云千里隔’一句描绘出一幅望着天边停滞的云彩，而友人远在千里之外的画面，充满了孤寂、思念的氛围。主题思想主要是表达对卧病友人的思念以及对往昔相聚时光的怀念。诗中没有华丽的辞藻，简单质朴的语句却能传达出深厚的情谊。

速览

《闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀友、思念、质朴、今昔对比。昔年我病公南去，公病今令我北思。 怅望停云千里隔，竹窗樽酒负佳期。