闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其二

译文

东里先生懒得著书立说，新栽的花卉竹子好似郊外的居所。生病之后面对客人也不再谈笑风生，拂尘高高悬挂，房间自然显得空寂。

注释

东里先生

这里指杨士奇，东里是他的号。

麈（zhǔ）尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手拿的一种道具，这里表示杨士奇平时的一种生活情状，麈尾高悬暗示他生病后不再有往日的谈兴。

赏析

从文学手法上看，首句‘东里先生懒著书’直接点出人物状态，‘懒’字生动地勾勒出杨士奇生病时的慵懒之态。‘新栽花竹似郊居’通过描写居所周围新栽的花竹，营造出一种宁静、闲适的氛围，以景衬人，表现出杨士奇远离喧嚣的生活状态。‘病来对客无谈笑’直接叙述生病后的情形，对客人不再谈笑，从侧面反映出病痛对他的影响。‘麈尾高悬室自虚’这句是细节描写，麈尾高悬这一细节展示出房间的寂静，虚字不仅写出房间的空荡，更有一种落寞的感觉。情感表达上，诗人对杨士奇生病的状态充满关切，字里行间透露出担忧之情。在意境上，全诗营造出一种宁静又略显落寞的意境。主题思想主要围绕杨士奇生病后的状态展开，表现出他生病时的种种情形以及诗人对他的关心。

速览

《闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为写人、闲适、落寞、关切。东里先生懒著书，新栽花竹似郊居。 病来对客无谈笑，麈尾高悬室自虚。