闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其三

译文

近日见到书信到达玉堂（官署），忽然听闻你卧病在床令我难以忘怀。身体消瘦不是因为作诗的缘故，大多是因为喜爱竹林的清凉而或坐或卧（才身体欠佳）。

注释

椷书（hán shū）

书信。椷，本意为匣子，这里作动词用，可理解为装着信件。

玉堂（yù táng）

官署名，此处代指朝廷中的办公场所。

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，这里指卧病在床。

形容（xíng róng）

指人的容貌和体态。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，先提及收到书信，后又点出听闻对方卧病，直接而简洁地交代事情的缘起。颔联运用了委婉的表达方式，‘形容不是缘诗瘦，坐卧多因爱竹凉’表面上解释并非因为作诗而消瘦，而是因为爱竹乘凉才坐卧于竹间导致身体欠佳，实际上通过这种委婉的说法来表达对友人卧病的关切与忧虑。在意境营造方面，‘竹凉’营造出一种清幽、凉爽的氛围，使读者仿佛看到友人在竹林中养病的画面。在情感表达上，全诗透露出对友人的牵挂和担忧之情，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕对卧病友人的关切展开，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀友、叙事、抒情、清幽。近见椷书到玉堂，忽闻伏枕意难忘。 形容不是缘诗瘦，坐卧多因爱竹凉。