闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其五

译文

听说最近（您）坐卧都难以入眠，层层屏风围起温暖，拥着青毡。只听到王子敬歌唱《桃叶歌》，哪里有像杨枝那样的人陪伴乐天呢。

注释

青毡（qīng zhān）

青色毛毯。这里可能是指在病榻上用以保暖的物品，是一种对卧病场景的细致描绘。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说新来坐不眠’直接点出听闻之事，即士奇卧病难以入眠，平铺直叙却也直入主题。‘重屏围暖拥青毡’通过描写环境，层层的屏风、温暖的氛围以及青毡这些意象，营造出一种静谧、略显孤寂的氛围，以景衬人，烘托出病人的状态。情感表达方面，诗人对杨士奇的卧病情况表示关切。这里‘但闻子敬歌桃叶，岂有杨枝伴乐天’运用典故，以古人事来类比当下，委婉地表达出杨士奇卧病时的孤独状态，没有如乐天般有杨枝相伴的惬意，而是在病中独自寂寥。从主题思想来看，整首诗围绕杨士奇卧病展开，表达出对友人的担忧和关切。

速览

《闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其五》是明代诗人胡俨的作品，主题为写人、用典、孤寂、忧思。见说新来坐不眠，重屏围暖拥青毡。 但闻子敬歌桃叶，岂有杨枝伴乐天。