闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其十

译文

往年一同挥笔书写共同蒙受皇恩，如今看着天上的云想念旧友。两边的鬓发花白徒然地渐渐老去，我才能低下还没有报答涓埃般的恩情。

注释

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰本指毛笔，这里指书写之事。

涓尘（juān chén）

细水与微尘，喻微小的事物，这里表示自己还未能报答哪怕如涓埃般微小的恩情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘昔年’与‘今日’相对，往昔一同共事承恩，如今只能独自看云思人，今昔的反差，突出了对友人的思念之情以及时光流逝的感慨。在情感表达方面，此诗充满了对友人杨士奇的思念，同时也有一种壮志未酬、未能报恩的惆怅。在意境营造上，‘看云’这一意象营造出一种空灵而又略带寂寥的氛围，诗人看着天上的云，思绪飘向远方的友人，画面感十足。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对自身未建功业报恩的遗憾展开。

速览

《闻杨学士士奇卧病赋诗寄简十首 其十》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀人、思旧、叹老、报恩。昔年染翰共承恩，今日看云忆故人。 两鬓萧萧空自老，不才未有报涓尘。