松鹤图为师侍郎赋

译文

白色的羽毛像玉雪般蓬松，一声清亮的鹤唳直入云霄。它自在地独自漫步于高大的松树下，曾经驮载仙人醉饮于碧桃树下。

注释

清唳（qīng lì）

鹤鸣声。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉雪森森被羽毛’运用比喻的手法，将鹤的羽毛比作玉雪，生动形象地写出了鹤羽毛的洁白蓬松，给人以直观的视觉感受。‘一声清唳入云高’通过描写鹤的叫声清亮且能直达云霄，从听觉角度进一步刻画鹤的超凡脱俗。‘翛然独步长松下’中‘翛然’一词表现出鹤的自在悠闲之态，而鹤与松的搭配是中国古典文学中常见的意象组合，松的苍劲挺拔与鹤的高雅灵动相互映衬，营造出一种清幽、高洁的意境。在情感表达方面，诗人借对松鹤的描写，表达出对松鹤高洁、自在品质的欣赏与向往。主题思想上，此诗通过描绘松鹤图中的松鹤形象，寄托了诗人对那种超凡脱俗、自在高洁境界的追求。

速览

《松鹤图为师侍郎赋》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、借物抒情。玉雪森森被羽毛，一声清唳入云高。 翛然独步长松下，曾载仙人醉碧桃。