梅雪金鸡图

译文

清幽的梅香与稀疏的翠色在清晨的迷蒙中若隐若现，此时山中正是积雪涨满溪流的时候。随着一声鸡鸣红日升起，满树林里栖息的鸟儿都被惊起。

注释

咿喔（yī wō）

象声词，这里形容鸡叫的声音。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首句通过‘暗香疏翠晓凄迷’，描绘出清晨梅花暗香浮动、翠竹稀疏，且被晨雾笼罩的朦胧景象，‘暗香’点明梅花，‘疏翠’指代翠竹，一‘暗’一‘疏’写出了一种清幽、淡雅的氛围，‘凄迷’则加重了这种晨雾中朦胧的意境。‘正是山中雪涨溪’承接上句，点明时间和环境，雪涨溪体现出冬季山中积雪融化、溪流涨水的动态画面，使整个画面更加丰富。在写作手法上，前两句主要是静态描写，为后两句的动态做铺垫。后两句‘咿喔一声红日上，满林惊起众禽栖’，通过描写金鸡的一声啼叫，红日升起，满林鸟儿被惊起的画面，形成动静对比，以动衬静，更突出了清晨山林的寂静。从情感表达来看，诗人可能对这山林之景充满喜爱之情，细致地描绘出山中清晨从静谧到被金鸡啼叫打破的这一变化过程，表现出对大自然中生机与宁静相融合的一种欣赏。主题思想上，主要展现了山中清晨的景色以及自然生物之间的互动关系，体现出大自然的和谐与美妙。

速览

《梅雪金鸡图》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、动静结合、山林之景、清晨。暗香疏翠晓凄迷，正是山中雪涨溪。 咿喔一声红日上，满林惊起众禽栖。