题平林烟雨图二首 其一

译文

过去从三泖乘船归来，湖中心风起，烟雾弥漫了整座山。白色的鸟儿在浩大的碧波上飞翔，深暗的红色和垂下的绿色在雨中交错斑驳。

注释

泖（mǎo）

水面平静的小湖。常与其他字组成地名等。

沧波

碧波。形容水色青苍，常用来描绘江河湖海等水域的景色。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首句点明往昔的一次经历，为下文展开画面奠定了时空基础。‘风起湖心烟满山’一句，短短七个字，就生动地描绘出湖心风起、烟雾缭绕山峰的景象，给人一种朦胧、壮阔之感。‘白鸟沧波春浩浩’通过描写白色的鸟儿在浩渺的碧波上的景象，进一步渲染了画面的开阔，‘春浩浩’不仅写出了春天水面的浩大宽阔，也暗示出春天那种蓬勃的生机。‘暗红垂绿雨斑斑’则是从色彩和形态上进行细致刻画，暗红色与垂下的绿色相互映衬，再加上雨点的斑斑点点，将平林烟雨图的色彩美和动态美完美地呈现出来。在写作手法上，诗人主要运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅幅画面。从情感表达上看，诗人对往昔所见的平林烟雨景象充满怀念与喜爱之情，字里行间透露出一种对自然美景的陶醉。主题思想上，这首诗通过对平林烟雨图所描绘景象的回忆与描写，表达了对自然景观的赞美与向往。

速览

《题平林烟雨图二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为写景、怀旧、自然美、白描。昔从三泖载舟还，风起湖心烟满山。 白鸟沧波春浩浩，暗红垂绿雨斑斑。