题平林烟雨图二首 其二

译文

往昔的游玩常常忆起是在余干（这个地方），多次对着琵琶（听弹奏），在烟雨迷蒙中感到寒意。白发无情（地生长），人很容易就变老了，（眼前的）这幅画就好像在梦中观看（回忆中的景象）一样。

注释

余干（yú gān）

地名，在今江西省。

浑似（hún sì）

非常像，简直像。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游长忆在余干’直接点明回忆的地点，开门见山，奠定全诗回忆往昔的基调。‘几对琵琶烟雨寒’中‘琵琶’与‘烟雨寒’的搭配，营造出一种孤寂、清冷的氛围，视觉与听觉相结合，将往昔的经历描绘得富有画面感。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念之情，曾经在余干的旧游经历深深印刻在诗人心中。同时，‘白发无情人易老’又流露出对时光易逝、容颜老去的无奈与感叹。在意境营造方面，通过回忆中的余干、琵琶声、烟雨寒等元素，构建出一个略带惆怅和忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及对岁月无情的感慨展开。

速览

《题平林烟雨图二首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为怀旧、惆怅、感时、写人。旧游长忆在余干，几对琵琶烟雨寒。 白发无情人易老，画中浑似梦中看。