送朱孟德还宁夏五首 其二

译文

在天涯之处望到白云飘飞直至消失不见，流泪之时哪里还能吟诵《式微》呢。满路都是杨花，春天即将过去，难以忍受如雪般的杨花落在麻衣之上。

注释

式微（shì wēi）

《诗经·邶风》中的篇名，诗中表达了家人盼望服役在外的亲人回家的急切心情。后泛指事物由兴盛而衰落。这里诗人用此典故表达自己悲痛得无心吟诗。

麻衣（má yī）

用麻制成的衣服，在古代常为丧服或者孝服，这里用以烘托哀伤的氛围。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首句‘天涯望断白云飞’通过描写望尽天涯、白云飞尽的景象，营造出一种悠远而空旷的氛围，以景衬情，奠定了全诗的感伤基调。‘洒泪那能赋式微’运用典故，《式微》本是表达行役之人的苦况与思归之情，这里说洒泪之时已无心赋《式微》，进一步强调了悲痛的深切程度。‘满路杨花春欲暮’描绘出暮春时节杨花满路的景象，杨花的漂泊无依也象征着人的离散和身世的飘零。末句‘不堪飞雪点麻衣’将杨花比作飞雪，落在麻衣上，麻衣在古时多为丧服或者孝服，这一景象更加重了哀伤的氛围，也暗示着离别的痛苦如同丧事一般沉重。在情感表达上，整首诗表达出诗人对友人朱孟德的不舍与离别的痛苦之情，主题思想围绕着送别友人展开，通过暮春的景色描写，渲染出离别的愁绪。

速览

《送朱孟德还宁夏五首 其二》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、哀伤。天涯望断白云飞，洒泪那能赋式微。 满路杨花春欲暮，不堪飞雪点麻衣。