送朱孟德还宁夏五首 其三

译文

想到你我相互交往到如今已经好几年了，在困境中你能坚守旧日的贫寒生活（意喻坚守操守）。扬雄已经老迈而侯芭也离去了，独自站在春风中思绪惆怅茫然。

注释

青毡（qīng zhān）

本指青色毛毯，这里是一个典故。据《晋书·王献之传》记载，王献之夜卧斋中，有小偷进入，他慢慢地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑了。后以‘青毡’喻旧物，也常用来形容士人清寒的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘念子相从今几年’以一种平淡的叙述开篇，直接点明与友人相识的时长，平实中见真情。‘岁寒能守旧青毡’运用典故，‘青毡’象征着旧有的生活和操守，通过这个典故来赞扬友人坚守自我、安贫乐道的品质。后两句以扬雄和侯芭的故事为喻，扬雄是汉代著名学者，侯芭曾拜扬雄为师，此处诗人将自己比作扬雄，把友人比作侯芭，友人的离去就如同侯芭离开扬雄一样，表达出对友人离去的不舍与失落。在意境上，‘独立春风思惘然’营造出一种孤寂、惆怅的氛围，在美好的春风中，诗人却独自怅惘，以乐景衬哀情，更加突出了送别友人后的孤寂之感。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的不舍、对友人坚守操守的敬重，以及友人离去后的惆怅之情。主题思想围绕着送别友人展开，通过回忆往昔、赞扬友人和表达离别后的情绪，体现出与友人之间深厚的情谊。

速览

《送朱孟德还宁夏五首 其三》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别诗、用典、惜别、惆怅。念子相从今几年，岁寒能守旧青毡。 扬雄已老侯芭去，独立春风思惘然。