送朱孟德还宁夏五首 其四

译文

独自一人骑着马穿着远行的衣衫向西进入秦地，远行的人在什么地方最是黯然神伤呢？夜晚听着青涧城边的雨声，早晨望着乌仑山上的云彩。

注释

征衫

远行之人的衣衫。征，表示远行、出征等。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的悲伤。

青涧

地名，是一个具体的地理标识，在诗中作为友人行程中的地点。

乌仑

山名，是友人旅途中会经过或看到的地方，在诗中起到营造意境的作用。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句以设问的形式展开，‘匹马征衫西入秦，行人何处最销魂’，设置悬念，引发读者思考行人在何处会最销魂，引起读者的兴趣。后两句‘夜听青涧城边雨，晓望乌仑山上云’则通过描写夜晚听雨声、早晨望山云的景象，以景结情。在情感表达方面，诗中充满了送别友人时的惆怅与不舍，通过对友人行程中的景物想象，传达出对友人旅途的关切以及离别的伤感。在意境营造上，描绘出一种孤寂、幽远的氛围，如青涧城边的雨夜和乌仑山上的晨云，这些景象都增添了离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人远行的牵挂和离别的感伤。

速览

《送朱孟德还宁夏五首 其四》是明代诗人胡俨的作品，主题为送别诗、惆怅、以景结情、孤寂。匹马征衫西入秦，行人何处最销魂。 夜听青涧城边雨，晓望乌仑山上云。