题梅二首 其一

译文

清冷的花蕊稀疏的花朵上积雪半干，和着溪边的风、岭上的月一起逗留徘徊。不与桃李去争抢春天的景色，独自向着山林坚守岁末的严寒。

注释

冷蕊（lěng ruǐ）

寒天的花，多指梅花。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

岁寒（suì hán）

一年中的严寒时节，常用来比喻困境或暮年。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘冷蕊疏花’的描写直接刻画梅花的形态，‘雪半干’既点明了环境，又为梅花增添了几分清冷高洁之感。‘溪风岭月共盘桓’运用了拟人的手法，赋予风与月以人的情感，好像它们在与梅花作伴，徘徊不去，使画面富有动态感。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，借梅花不与桃李争春，独自守寒的特点，表达出诗人对梅花高洁、孤傲品质的赞赏，也流露出诗人自身不屑于世俗同流合污，坚守自身操守的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、孤寂且高洁的画面，冷蕊疏花在半干的雪地里，在风与月的陪伴下，独自坚守，营造出一种清幽、冷傲的意境。主题思想上，这首诗以梅自喻，借梅的品质来表达自己的精神追求。

速览

《题梅二首 其一》是明代诗人胡俨的作品，主题为咏物、高洁、孤傲、托物言志。冷蕊疏花雪半干，溪风岭月共盘桓。 不随桃李争春色，独向山林守岁寒。