题龚竹乡手卷诗七首 其七

译文

华表被苍茫的烟雾笼罩着墓田，竹乡高大的树木依然还在。有幸家中有贤能的子孙传承家业，他的文章书画流传了百年之久。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等

赏析

从文学手法上看，首句‘华表苍烟锁墓田’描绘出一幅略带萧索的画面，通过‘苍烟’‘锁’等字词营造出一种凝重、幽远的氛围，‘锁’字运用拟人的手法，形象地写出苍烟笼罩墓田的状态，使画面仿佛被定格。第二句‘竹乡乔木尚依然’以不变的乔木来映衬世事的变幻，有以景衬情的效果。情感表达方面，全诗透着一种对家族传承的欣慰之感，从‘承家幸有贤孙子’一句可以直接看出，对龚竹乡家族有贤能子孙传承家业的庆幸与赞美。在意境营造上，诗的前两句勾勒出墓田周边华表苍烟、乔木犹存的景象，给人一种古朴、幽远而又略带寂寥的感觉。主题思想围绕家族传承展开，强调家族中有贤能子孙对家族文化传承的重要性，如能使翰墨流传百年。

速览

《题龚竹乡手卷诗七首 其七》是明代诗人胡俨的作品，主题为家族传承、借景抒情、赞贤能、古朴意境。华表苍烟锁墓田，竹乡乔木尚依然。 承家幸有贤孙子，翰墨流传过百年。