戏作次药名十首 其九

译文

回忆起与你在华美的筵席分别时的苏合香，怎么忍心把昆布当作衣裳（形容贫苦的生活状态）。梧桐飘落的树脂如同下雨一样，羊踯躅花开让人徒然伤心断肠。

注释

琼筵（qióng yán）

丰盛美好的筵席。琼，本义是赤色玉，这里形容筵席的华美。筵，古时席地而坐时铺的席子，后泛指筵席。

苏合香（sū hé xiāng）

一种香料，为金缕梅科植物苏合香树所分泌的树脂。这里作为回忆中筵席的一个元素，可能暗示着曾经美好的氛围。

昆布（kūn bǔ）

一种可入药的海藻。在诗中以‘忍将昆布作衣裳’来表达生活状态的改变或者不如意，与曾经筵席的美好形成对比。

踯躅（zhí zhú）

羊踯躅，落叶灌木，花黄色，有毒，可入药。这里以‘踯躅花开空断肠’来烘托悲伤的情绪。

梧桐泪（wú tóng lèi）

海桐树汁，可入药。诗中‘梧桐泪落浑如雨’描绘出一种如泣如诉的景象，增强了哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗巧妙运用了药名入诗，‘苏合香’‘昆布’‘梧桐泪（为海桐树汁，可入药）’‘踯躅（羊踯躅是一种中药材）’等药名的嵌入自然流畅，毫无生硬之感。在意境营造方面，通过回忆与离别的场景描绘，如‘忆别琼筵苏合香’勾勒出曾经筵席上的温馨与如今分别后的寂寥对比，‘梧桐泪落浑如雨’借助梧桐泪如雨下营造出一种哀怨、凄凉的氛围。情感表达上，充满了离别的哀伤和对往昔的怀念之情，‘忍将昆布作衣裳’体现出生活可能的不如意，‘踯躅花开空断肠’则把这种断肠的悲愁情绪推向高潮。主题思想围绕着离别后的思念、哀伤以及对生活的感喟展开。

速览

《戏作次药名十首 其九》是明代诗人胡俨的作品，主题为离别诗、借景抒情、药名诗、哀伤。忆别琼筵苏合香，忍将昆布作衣裳。 梧桐泪落浑如雨，踯躅花开空断肠。