一落索

译文

树叶底下和树枝上头的花儿红而娇小。天生就姿态美好。后面园子里的桃李徒然地（因吸引人而）踩出小路，试问它们占据了多少春光呢？不管冰雪消融霜露降晓的时节。美好的容颜一直都好。如果每年都能醉在花丛间，那就打算在花丛中度过余生。

注释

红小

指花儿红而娇小

窈窕

姿态美好，读音：yǎo tiǎo

谩

徒然，空自，读音：màn

成蹊

原意是桃李不言，下自成蹊，这里指因吸引人而被踩出小路

朱颜

指美好的容颜

拼了

豁出去，舍弃，这里有打算、甘愿的意思

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将枝头叶底的小红花与桃李对比，桃李虽有‘成蹊’之盛，但是在诗人眼里，小红花更具天然的窈窕之美，突出小红花的独特。在意境营造方面，词中描绘了叶底枝头小红花的娇美姿态，又有后园桃李的景象，还有雪消霜晓的环境烘托，构建出一种清新自然又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人对小红花的喜爱溢于言表，同时也透露出一种想要远离世俗喧嚣，醉心于花间的出世情感。主题思想上，借对小红花的欣赏和对桃李的不屑，表达出对质朴纯真的喜爱，以及对归隐花间、超脱尘世的向往。

速览

《一落索》是宋代诗人舒亶的作品，主题为咏物、抒情、对比、清新。叶底枝头红小。 天然窈窕。 后园桃李谩成蹊，问占得、春多少。 不管雪消霜晓。 朱颜长好。 年年若许醉花间，待拼了、花间…